제 25 편
곽부는 내 신부가 될꺼야
양양이 해방되는 날
검은머리 파 뿌리 될 때까지
아들딸 낳고 행복하게 살거야
용낭자
곽낭자 숙녀검을 줄게요
숙녀검을 제게 주다니 어째서요?
양과는 지금까지 외롭게
잘 해줘야 해요
양과의 군자검과 숙녀검은
사람도 하나가 되면
차근차근 말해봐요
사람이 하나가 되다니 무슨
양과에게 날 잊어도 원망
용낭자
사제 왜 넋이 나갔지?
또 소용녀 때문인가?
그 여자 마음속엔
사제에게 눈길도 안 주더군
이 넋 빠진 꼴을 보라고
자넬 수제자로 뽑다니
온통 소용녀 생각에
자넨 전진교의 수치고 죄인이야!
수제자에게 죄인이라니오
몰라서 하는 소린가?
수제자가 돼서 전진교 걱정은
날 가르치려는 겐가?
자네 행동 하나하나 장문진인께
진정 전진교를 위하는 건
이 조지경이라고!
설마 자신의 소행을 잊은 건
무슨 일 말이죠?
일생일대의 순간을 잊었나?
내가 대신 말해 주지
나무 아래서 한
소용녀와 둘이서 얼마나
말도 안되는 소리 그만해요
아픈 데를 찔렀나 보군
조지경 모함하지 마시오
모함이라고?
좋아, 그럼 묻겠네
그 날 소용녀의
그녀의 옷을 벗긴건 누구지?
자네잖아
사제
전진교 수제자가
그만! 그만 하시오
날 죽여 입을 막으려고?
다 봤군요
난 음계를 범한 죄인이에요
소용녀를 범한 제가 수제자로
사형 걱정 말아요
중남산에 가면 모든걸
처벌을 받겠어요
방금 그 말...
죽여주시오
사숙 어떻습니까?
몸속에 두가지 독이 있었던
둘다 치명적인 독이지
허나 독이 서로 공격해
하늘이 도우셨군요
이 녀석들아...
양대형은 괜찮은가요?
조금 쉬면 괜찮아 질거야
제 동생은요?
이막수가 데려갔네
이막수요?
아이를 찾아오려고 했지만
양대형이 이막수에게 아이를
양과가 그럴리 있느냐?
그럼 동생은 어떻게 된거죠?
어찌되든 모두 운명이야
양과가 좀 쉬도록 우리
도망가는 건
우선 전진교로 가서
어서 가세
소용녀가 뒤쫓아 오는데
내가 잘못한 일이니
어떤 벌이라도 달게
그건 문제가 아니야
전진교 명성을 더럽히고
사형
어쩌면 좋을까요?
어서 가세
KIN 무협 외 이동 금지
개팔찌의 다섯번째 자막입니다
ABO 자막을 그래로 옮겼습니다
내가 뭘 어쨌다고?
무슨 일이 있었어?
정신이 드나?
이보게
정신이 드나 봅니다
이보게
정말 고맙네
아들과 날 살려줘서
어르신
고맙긴요
정화의 독 때문에 어자피
독을 좀 빨아준들 뭐가
그런 일을 할사람은 사부님
자꾸 그러시면 면목이 없잖아요
혼례를 올려야지
살았어요
한 쌍이예요
검도 하나가 돼야죠
소린지 모르겠어요
안 한다고 전해주세요
양과 뿐인걸 모르나?
장문진인이 이해가 안가네
전진교는 안중에도 없잖나
그게 무슨 망발이오?
못 할 망정
고하겠어
나란 말이네
아닐 테지?
은밀한 일을 말이야
달콤한 밤을...
눈을 가린 건 누구지?
그런 불결한 짓을 하다니
사형 말이 맞아요
어울리지 않죠
다 밝히고
모두 사실인가요?
것 같네
독성이 사라졌네
어쩔수가 없었어
준 건가요?
어디 있어요?
그만 나가자
좋은 방법이 아녜요
생각해 보세
죽고 싶은가?
받아야죠
싶은가?
정말 고맙네
죽을 목숨이에요
대수예요
빼고 자네 뿐이네